3줄 요약
- gksdud는 macOS 한영 키를 바꾸고 빠른 입력 중 전환 지연과 글자 누락을 줄이도록 돕는 무료 오픈소스 메뉴바 앱입니다.
- Homebrew 또는 universal ZIP으로 설치하고 접근성 권한을 허용한 뒤 ‘누를 때 전환’을 켭니다.
- macOS 13 이상, Apple Silicon과 Intel을 지원하며 대소문자 보존과 메뉴바 아이콘 교체 기능도 제공합니다.
맥 한영 키를 눌렀는데 전환이 늦거나 직후 글자가 빠진다면 무료 오픈소스 앱 gksdud를 써 볼 만합니다. Karabiner나 복잡한 시스템 설정 없이 앱 하나로 우측 ⌘ 같은 원하는 키를 한영 키로 지정하고, 키를 누르는 순간 바로 전환되게 만듭니다.
맥 한영전환이 늦거나 씹히는 이유
macOS는 Caps Lock 키로 입력 소스를 바꾸거나 영문 대문자 입력을 할 수 있습니다. 짧게 누르는 동작과 길게 누르는 동작을 구분하므로 한영 전환이 늦게 반응하는 것으로 체감될 수 있습니다.
기존 Karabiner-Elements 방식은 Caps Lock이나 우측 Command를 F19 같은 키로 매핑한 뒤 macOS의 ‘이전 입력 소스 선택’에도 같은 키를 지정합니다. gksdud는 이 설정을 앱에서 다룹니다. Apple 입력 소스 안내와 Karabiner-Elements 문서를 참고할 수 있습니다.
gksdud 주요 기능
- 키 지정: 우측 ⌘ 등 원하는 키를 한영 키로 설정합니다.
- 빠른 입력 개선: 전환 딜레이, 글자 씹힘과 전환 씹힘을 줄이는 데 초점을 둡니다.
- 길게 눌러 대소문자 전환: 누르는 즉시 한영 전환을 먼저 하고 계속 누르면 영문 대소문자를 바꿉니다.
- 대문자 상태 보존: 대문자 상태에서 한글로 갔다 영어로 돌아와도 대문자를 유지합니다.
- 메뉴바 아이콘: 입력기 아이콘을 대체하고 아이콘을 바꿀 수 있습니다. ⌘를 누른 채 드래그해 위치를 옮깁니다.
- Option 문자: 한글 상태에서 ⌥+문자를 영어처럼 입력하거나 Option 문자 입력을 끕니다.
설치 방법
Homebrew
터미널에서 아래 명령을 실행합니다.
brew install --cask codingnoye/tap/gksdudZIP 직접 설치
- 최신 릴리스에서 universal ZIP을 내려받습니다.
- 압축을 풀고
gksdud.app을 응용 프로그램 폴더로 옮깁니다. - 앱을 실행합니다.
자체 서명 앱이라 첫 실행이 막히면 시스템 설정의 개인정보 보호 및 보안 → 보안에서 실행을 허용합니다.
첫 실행과 한영키 설정
- 앱을 실행해 메뉴 막대 아이콘을 확인합니다.
- 안내에 따라 접근성 권한을 허용합니다.
- 설정에서 누를 때 전환을 켭니다.
- 앱 상단 입력창에서 한글과 영어를 번갈아 입력합니다.
F19 키 매핑으로 전환하는 방식
기본 대상 키는 F19입니다. 선택한 키를 F19에 매핑하고 macOS의 ‘이전 입력 소스 선택’도 F19로 설정합니다. ‘누를 때 전환’은 키를 누르는 순간 F19 누름·뗌 이벤트를 이어 보내 전환 지연과 직후 첫 글자 누락을 줄이려는 기능입니다. 입력 소스나 입력기를 직접 바꾸지 않습니다.
출처: X @QingQ77 (2026-09-21 12:09 KST)
키 매핑과 전환 이벤트를 앱 하나로 처리하는 방식을 GIF로 소개한 게시물입니다.
지원 환경과 업데이트
macOS 13.0 Ventura 이상에서 실행되며 Apple Silicon과 Intel을 모두 지원하는 universal 앱입니다. 최신 v1.3.2는 2026년 9월 22일 12:49(KST)에 공개됐고 universal ZIP과 SHA256SUMS를 제공합니다.
| 버전·공개 시각 (KST) | 주요 변경 |
|---|---|
| v1.0.0 · 9/16 15:20 | 최초 공개, Homebrew와 ZIP 설치. |
| v1.1.0 · 9/16 17:36 | 대문자 상태 보존·길게 눌러 대소문자 전환, 메뉴바와 설정 개선. |
| v1.1.1 · 9/16 23:51 | 메뉴가 열린 중에도 입력 상태와 아이콘이 즉시 갱신되도록 수정. |
| v1.2.0 · 9/18 15:34 | 키보드별 설정·재연결, Karabiner 동시 사용 개선, 실패 안내 조정, Vorssaint 설정 보존. |
| v1.3.1 · 9/21 02:08 | 설정 탭 분리, 앱 내 업데이트, Option 특수문자·차단 모드와 반복 입력 수정. |
| v1.3.2 · 9/22 12:49 | 한글 상태 Option+₩ 백틱 입력 지연 수정, 특수문자 입력 개선. |
개발자의 소개
CodingNoye는 GeekNews 글에서 기존 키 매핑과 시스템 단축키 설정을 앱 하나에서 다루게 된 배경, 키를 놓을 때가 아닌 누를 때 전환하는 동작을 소개했습니다.
